Siirry sisältöön Siirry kirjautumiseen Siirry sivukarttaan

Harhailevat tähdet

Harhailevat tähdet

Sydäntäsärkevä ylisukupolvinen tarina Amerikan alkuperäiskansojen yhteisöstä. Colorado 1864. Nuori Star selviytyy Sand Creekin verilöylystä ja vangitaan Fort Marionin linnoitukseen. Siellä kovaotteinen vanginvartija Richard Henry Pratt pakottaa hänet omaksumaan englanninkielen ja kristinuskon sekä luopumaan omistaan. Myöhemmin Pratt perustaa tarkoitusta varten koulun nimeltä Carlisle Indian Industrial School, jossa alkuperäiskansojen historia, kulttuuri, identiteetti ja pyritään hävittämään laajemmalti. Starin poika Charles joutuu kouluun ja isänsä kiusaajan armoille. Yhdessä toisen oppilaan, Opal Violan, kanssa hän kuitenkin yrittää kuvitella tulevaisuutta ilman itseensä ja sukuunsa kohdistuvaa väkivaltaa. Harhailevat tähdet on herkkä ja sydäntä särkevä tarina intiaaniperheestä, joka etsii tiensä pakkomuuton ja tuskan läpi kohti kotia ja toivoa. Se on unohtumaton romaani, joka on täynnä runoutta, musiikkia, raivoa ja rakkautta. Kirjan on suomentanut Terhi Kuusisto. Tommy Orange on eturivin yhdysvaltalainen kirjailija sekä cheyenne- ja arapaho-heimojen jäsen. Omaa identiteettiään hän kuvaa sanalla cityintiaani, jollaisia myös hänen kirjojensa hahmot ovat. Harhailevat tähdet on palkittu muun muassa Guardianin ja Observerin Vuoden kirjana vuonna 2024. Samana vuonna se oli myös Booker-palkintoehdokkaana. Vuonna 2025 Orangelle myönnettiin Genius Awardina tunnettu MacArthur -palkinto luovasta työstään. ”Kukaan ei osaa ilmaista hellyyttä ja kaipausta niin kuin Tommy Orange.” – kirjailija Louise Erdrich. ”Harhailevat tähdet on kirja, joka pelastaa ihmishenkiä.” – Kaveh Akbar.

Kirjaudu sisään

Kirjan tiedot

Tekijä Orange, Tommy, kirjoittaja.
Muut tekijät

Aula & Co, kustantaja,

Kuusisto, Terhi, kääntäjä,

Julkaisukieli fin
Alkuteos Wandering stars.
Saavutettavuustiedot kuuloon perustuva, Vaatii kuunteluohjelman, Vaatii kuuntelulaitteen, Navigointi sisällysluettelon avulla
Julkaisutiedot Helsinki Aula & Co 2026 (Helsinki Silencio 2026)
Ulkoasu äänikirja Daisy 2.02 (tulossa)
Huomautukset Yhteistuotanto kustantajan kanssa.
Alkuteoksen tiedot Helsinki, Aula & Co [2025]. 335 s. 978-952-364-618-6.
Asiasanat alkuperäiskansat englanninkielinen kirjallisuus hist historialliset romaanit intiaanit kaunokirjallisuus käännökset ong perheet romaanit suku sukupolvikokemukset sukuromaanit traumat Yhdysvallat yhteiskunnalliset romaanit yhtk ylisukupolvisuus
Tietoa sivustolla käytetyistä evästeistä
Saavutettavuuskirjasto Celian C-tunnus lehtivihreänä.

Evästeet (cookies) ovat pieniä tiedostoja, jotka sivusto lähettää käyttäjän tietokoneelle sivustoa selattaessa. Celian hallinnassa olevat verkkosivut käyttävät evästeitä. Lue lisää tietosuojasta Celiassa ja Celian käyttämistä evästeistä.

Välttämättömät evästeet

Hyödynnämme evästeitä palveluiden perustoiminnallisuuksien toteuttamiseksi. Tällaisia toiminnallisuuksia ovat esim. sisäänkirjautuminen ja käyttäjäkohtaisten asetusten muistaminen. Käyttäjää ei voida tunnistaa pelkkien evästeiden avulla.

Kolmannen osapuolen evästeet

Matomo Analytics -ohjelman avulla suoritamme yleisömittauksen sivustolla. Evästeiden avulla muodostetaan raportti verkkosivun käytöstä ja kävijämääristä. Raportista ei voi tunnistaa yksittäistä käyttäjää.

Chat-palvelumme käyttää evästeitä istunnon tunnistamiseen. Evästeet ja päätelaitetiedot mahdollistavat käyttäjän yksilöimisen palvelua varten.

Sivustolla olevat videot ovat YouTube-upotuksia. Kun avaat videon, hyväksyt YouTuben käyttöehdot (youtube.com).