Pollomuhku ja Posityyhtynen
Pollomuhku ja Posityyhtynen
Miten Harry Potter -kirjojen suomennokset ovat syntyneet? Ja miten ovat syntyneet sanakäännökset kuten Pollomuhku, Posityyhtynen, huispaus, ankeuttaja ym. suomenkieliset sanat? Jaana Kapari-Jatta pyrkii vastaamaan niihin kysymyksiin, joita hänelle on vuosien mittaan esitetty.
Kirjan tiedot |
|
| Tekijä | Kapari-Jatta, Jaana. |
| Lukija | Hytönen Eeva |
| Julkaisukieli | fin |
| Kesto | 3 h 42 min |
| Julkaisutiedot | Helsinki Celia 2008 (Helsinki Celia 2008) |
| Ulkoasu | äänikirja Daisy 2.02 (3 h 42 min) |
| Alkuteoksen tiedot | Helsinki, Tammi 2008 978-951-31-4044-1. |
| Asiasanat | kääntäminen lastenkirjallisuus nuortenkirjallisuus tulkinta |