Persiankielinen käännös Annika Sandelinin ja Linda Bondestamin ala-asteikäisille suunnatusta lastenkirjasta Pinsamt och livsviktigt (suom. Kiusallista ja huipputärkeää). Minkälaista on elää 11-vuotiaan elämää, kun temperamenttinen taiteilijaäiti tulee opettajaksi omaan kouluun, parhaalla kaverilla Annalla on murheita ja kesäpaikasta puuttuu sekä sähköt että juokseva vesi? Millaista on, kun 8-vuotias pikkuveli on välillä ylirasittava, 3-vuotias pikkusisko ylisöpö ja isä ylikiva, mutta joskus vähän hölmö? Entä kun tekisi ihan hurjasti mieli pussata Danielia? Tästä kaikesta ja paljosta muusta saa tietää vain Yokon salainen yökirja.
Nākhvushāyand va muhim : yād'dāshthā-yi shubbānah Yū ْkū ْ : daftar-i duvvum
Nākhvushāyand va muhim : yād'dāshthā-yi shubbānah Yū ْkū ْ : daftar-i duvvum
Kirjan tiedot |
|
| Tekijä | Sandelin, Annika, kirjoittaja. |
| Lukija | Parvin Mohammadian |
| Muut tekijät | Ghadir, Fariborz, kääntäjä, Sarabi, Sara, kääntäjä |
| Julkaisukieli | per |
| Alkuteos | Pinsamt och livsviktigt. |
| Kesto | 5 h 38 min |
| Saavutettavuustiedot | kuuloon perustuva, Vaatii kuunteluohjelman, Vaatii kuuntelulaitteen, Navigointi sisällysluettelon avulla |
| Julkaisutiedot | Malmö MTM 2024 (Malmö MTM 2026) |
| Ulkoasu | äänikirja Daisy 2.02 (5 h 38 min) |
| Alkuteoksen tiedot | Malmö, Nashr-i Dād 2023. 158 s. 978-91-527-1828-5. |
| Asiasanat | arkielämä dagboksromaner finlandssvensk litteratur flickböcker kaunokirjallisuus koululaiset käännökset nuor nuortenkirjallisuus perhe-elämä päiväkirjaromaanit romaanit romaner sarjakertomukset serieberättelser skönlitteratur suomenruotsalainen kirjallisuus tyttökirjat tytöt ungdomslitteratur ystävyys översättningar |