Siirry sisältöön Siirry kirjautumiseen Siirry sivukarttaan

Saavutettava viestintä : yhteiskunnallista yhdenvertaisuutta edistämässä

Saavutettava viestintä : yhteiskunnallista yhdenvertaisuutta edistämässä

I Johdanto -- 1. Viestinnän saavutettavuuden lähtökohtia / Maija Hirvonen, Tuija Kinnunen & Liisa Tiittula -- 2. Puheenvuoro: Viestinnän saavutettavuus lainsäädännössä / Mikael Åkermarck -- 3. Puheenvuoro: Kääntäminen ja tulkkaus monikielisessä yhteiskunnassa yhdenvertaisuuden näkökulmasta / Terhi Raikas -- II Arjen saavutettavuus -- 4. Puheenvuoro: Viestinnän apuvälineet näkövammaisen arjessa / Virpi Jylhä -- 5. Näetkö saman minkä minä kuulen? : Audiovisuaalisen viestinnän saavutettavuus ohjelmatekstityksen ja kuvailutulkkauksen avulla / Maija Hirvonen & Liisa Tiittula -- 6. Elokuvakokemus kuurosokean osallistujan näkökulmasta / Riitta Lahtinen & Stina Ojala -- 7. Vanhojen ja uusien käännösklassikoiden saavutettavuus : mitä lapset ja nuoret ymmärtävät lukemastaan? / Kristiina Taivalkoski-Shilov -- 8. Saavutuksena makuelämys : reseptikäännösten käytettävyys / Mari Pakkala-Weckström -- III Työelämän saavutettavuus -- 9. Puheenvuoro: Työelämätulkkaus eräässä asiantuntijaorganisaatiossa / Kati Kekkonen & Tiina Jaakola -- 10. Sarjakuvasopimukset : esimerkki oikeudellisen asiakirjan visualisoinnista / Eliisa Pitkäsalo & Laura Kalliomaa-Puha -- 11. Sähköiset työkalut auttavat parantamaan terminologisen tiedon saavutettavuutta / Igor Kudashev -- IV Yhteiskunnan saavutettavuus -- 12. Puheenvuoro: Pelkkänä korvana : kirjoitustulkki viestinnän apuvälineenä / Tarja Mäkitalo -- 13. Selkokieli saavutettavan viestinnän välineenä / Leealaura Leskelä & Eliisa Uotila -- 14. Kielinäkemykset saavutettavuuden esteenä puhuttujen kielten oikeus- ja asioimistulkkauksessa / Simo Määttä -- 15. Internetissä julkaistut erikoisalojen sanastot tiedon saavutettavuuden edistäjinä / Päivi Pasanen -- 16. Joukkoistettu kotoistaminen saavutettavuuden palveluksessa / Tommi Nieminen17. Konekäännös tiedon saavutettavuuden edistäjänä ja esteenä / Maarit Koponen & Mary Nurminen -- Johtopäätökset: Saavutettavuudesta osallisuuteen / Tuija Kinnunen & Maija Hirvonen.

Kirjaudu sisään

Kirjan tiedot

Julkaisukieli fin
Julkaisutiedot Helsinki Celia 2021 (Helsinki Celia 2021)
Ulkoasu elektroninen kirja Daisy 2.02 (4,38 Mt)
Huomautukset Vertaisarvioitu.
Julkaisutiedot [Helsinki], Gaudeamus [2020]. 392 s. 978-952-345-082-0.
Asiasanat edistäminen erityisryhmät kansalaiset kääntäminen maahanmuuttajat monimuotoisuus osallisuus palvelut saavutettavuus selkokieli tulkkaus viestimet viestintä yhdenvertaisuus