Siirry sisältöön Siirry kirjautumiseen Siirry sivukarttaan

Suom. huom. : kirjoituksia kääntämisestä

Suom. huom. : kirjoituksia kääntämisestä

Kääntäjä Kristiina Rikmanin toimittamassa esseekokoelmassa kolmetoista suomalaista kielenkääntäjää kertoo työstään ja sen haasteista, kuten esimerkiksi siitä, millaisia erityisvaikeuksia juuri suomenkielen kääntämisessä on.

Kirjaudu sisään

Kirjan tiedot

Muut tekijät

Rikman, Kristiina,

Julkaisukieli fin
Julkaisutiedot Helsinki Celia 2007 (Helsinki Celia 2007)
Ulkoasu omakirja pistekirja (tulossa)
Alkuteoksen tiedot Helsinki, WSOY 2005. 951-0-30831-5.
Asiasanat kääntäjät kääntäminen
Tietoa sivustolla käytetyistä evästeistä
Saavutettavuuskirjasto Celian C-tunnus lehtivihreänä.

Evästeet (cookies) ovat pieniä tiedostoja, jotka sivusto lähettää käyttäjän tietokoneelle sivustoa selattaessa. Celian hallinnassa olevat verkkosivut käyttävät evästeitä. Lue lisää tietosuojasta Celiassa ja Celian käyttämistä evästeistä.

Välttämättömät evästeet

Hyödynnämme evästeitä palveluiden perustoiminnallisuuksien toteuttamiseksi. Tällaisia toiminnallisuuksia ovat esim. sisäänkirjautuminen ja käyttäjäkohtaisten asetusten muistaminen. Käyttäjää ei voida tunnistaa pelkkien evästeiden avulla.

Kolmannen osapuolen evästeet

Matomo Analytics -ohjelman avulla suoritamme yleisömittauksen sivustolla. Evästeiden avulla muodostetaan raportti verkkosivun käytöstä ja kävijämääristä. Raportista ei voi tunnistaa yksittäistä käyttäjää.

Chat-palvelumme käyttää evästeitä istunnon tunnistamiseen. Evästeet ja päätelaitetiedot mahdollistavat käyttäjän yksilöimisen palvelua varten.

Sivustolla olevat videot ovat YouTube-upotuksia. Kun avaat videon, hyväksyt YouTuben käyttöehdot (youtube.com).