Kurdinkielinen (sorani) Yasar Kemalin (1923-2015) kouluikäisille tarkoitettu tarina kertoo perheestä, jonka isä työskentelee työnjohtajana Istanbulin ulkopuolella sijaitsevalla kaatopaikalla. Hän asuu pienessä talossa yhdessä tyttärensä ja poikansa kanssa. Tyttö käy joka päivä koulua ja isä kerää kaatopaikalta sinne päätyneitä kyniä talteen tytärtään varten. Kun tyttö haluaisi ylpeänä esitellä koulutovereilleen tuhansia kyniään, opettajat alkavat ihmetellä, mistä kynät ovat peräisin... Arabialainen kirjaimisto.