Den kritikerhyllade och Pultizerprisbelönade romanen Netanyahus bygger på en anekdot om den verkliga Benzion som författaren Joshua Cohen fick berättad för sig av den legendariske litteraturkritikern Harold Bloom, och har den långa undertiteln »En redogörelse för en mindre och i slutändan försumbar episod i historien om en väldigt känd familj«. Det är en vild skröna som blandar fritt fabulerande med historisk ackuratess och ledigt jonglerar med såväl stilarter som olika genrer. Netanyahus är svårkategoriserad: Är det en roman om det judisk-­amerikanska familjelivet? En satir över den amerikanska universitetsvärlden? Eller är det en föreläsning om sionismens framväxt och bakgrunden till vad som blivit av Israel? Framför allt är det en lärorik och sanslöst rolig bok, skriven av en författare som fått lära sig att leva med att bli kallad Philip Roths arvtagare. Joshua Cohen (född 1980) är en amerikansk författare som givit ut sex romaner. Netanyahus har dock blivit hans stora genombrott, inte minst efter att han fick Pulitzer Prize for Fiction 2022. Det här är den första av hans böcker som översätts till svenska.