Eläkkeelle jääneen upseerin ja hänen vaimonsa katoaminen koskettaa Wallanderia erityisesti, sillä kyseessä ovat hänen Linda-tyttärensä appivanhemmat. Jäljet johtavat kylmän sodan aikaiseen vakoiluoperaatioon, mutta myös Wallanderin oman menneisyyden haamut nousevat esiin.