Kleifarvatn-järven pinta laskee ja pohjalta paljastuu luuranko, johon on sidottu venäläinen radiolaite. Erlendur Sveinsson työtovereineen tutkii tapausta, joka viittaa kylmän sodan aikaan ja islantilaisiin opiskelijoihin 1950-luvun Itä-Saksassa.