Gå till innehåll Hoppa till inloggning Hoppa till sidkarta

Andra boktips

Böckernas Finland

I Celias samlingar finns på svenska över tjugo talböcker av projekt Böckernas Finland – Kirjojen Suomi.  Bland dem finns alla talböcker av finlandssvenska författare. De flesta böcker är dock översättningar från finska till svenska. Finska originaltitlarna och mer information om projektet hittar du på Celianet på finska.

2010-talet
2000-talet
1990-talet
1980-talet
1970-talet
1960-talet
1950-talet
1940-talet
1930-talet
1920-talet
1910-talet

2010-talet

2008

Utrensning / Sofi Oksanen ; övers. av Janina Orlov ; inläsare Marjorita Huldén, 13 h 18 min
Aliide är en ung kvinna när hennes hemland Estland ockuperas. Som gammal hittar Aliide en dag i början av nittiotalet en avsvimmad ung kvinna i sin egen trädgård. Aliide tar hand om kvinnan och gradvis går det upp för henne att kvinnan inte är någon främling. Långt därifrån.
267065

2011

Kupé nr. 6 / Rosa Liksom ; övers. av Janina Orlov ; inläsare Marjorita Huldén, 7 h 56 min
Berättelsen utspelar sig under en tågresa genom 1980-talets Sovjetunionen. En ung finländsk student tar Transsibiriska järnvägen mot Ulan Bator. Hon delar kupé med en man som är på väg till ett bygge. Mannen super och berättar hårresande historier om sitt liv och om sitt land.
300816

2014

Min katt Jugoslavien / Pajtim Statovci ; övers. av Camilla Frostell
Den albanska flickan Emine måste gifta sig med en man hon inte känner. I romanen följer vi turvis Emine i 1990-talets Jugoslavien och hennes yngste son Bekim i 2010-talets Helsingfors. I 1990-talets Jugoslavien rasar kriget. I Helsingfors bär Bekim på en längtan. Han söker kärlek, sex och tillhörighet. Men hur skaffar man sig en identitet när man varken hör hemma i det nya eller det gamla?
342235

2000-talet

2002

Löpgravsvägen / Kari Hotakainen ; övers. av Camilla Frostell ; inläsare Dodo Parikas, 7 h 53 min
Matti är en lugn man mitt i den finska vardagen. Han har varit hemmapappa sedan femåriga dottern Sini föddes. Efter ett gräl flyttar hustrun och dottern ifrån honom. Matti gör allt för att få dem tillbaka och beslutar sig för att köpa ett hus som frun drömt om. Han ger sig ut på jakt och skyr inga medel i sin kamp. I krig och kärlek är allt tillåtet. Tragikomisk skildring av en vilsen man i ett oöverskådligt samhälle.
110029

2003

Eriks bok / Lars Sund ; inläsare Tom Wentzel, 19 h 55 min
Andra världskriget och det kalla kastar sin skugga över romanens centralgestalter: Erik tvingas lämna Finland, blir yrkessoldat i USA och anställs av CIA. Spritsmugglaren Otto Näs dotter Margareta övertar ledningen av sin svärfars bussbolag och Charles Holm uppstår från de döda för att bli en uppmärksammad konstnär. Del 3/3, föregående del Lanthandlerskans son.
172357

2006

Bipaviljongen : en berättelse om svärmar / Leena Krohn ; övers. Seija Torpefält ; inläsare Carla, 5 h 51 min
Rindell’Boken utspelar sig någonstans i Europa i en snar framtid. Ett krig närmar sig sakta. Bipaviljongen är en lokal för märkliga föreningar som behandlar olika perspektiv på tillvaron. Dessa föreningar kallas för svärmar.
250783

1990-talet

Far med dotter / Olli Jalonen ; övers. av Staffan Wigelius ; inläsare Åke Tång, 7 h
En frånskild far rövar bort sin dotter. Far och dotter börjar ett nytt liv på Irland. Tidpunkten är 1999.
245959

1980-talet

1986

Amerikaresan / Antti Tuuri ; övers. Thomas Warburton ; inläsare Sven-Arne Svanberg  9 h 8 min
Erkki Hakalas mattväveri har stora skatteskulder och han flyr till Florida, där han upplever många äventyr och slösar bort sina pengar.
187174

1987

Animalia / Eeva Kilpi ; övers. av Kerstin Holm-Lindqvist ; inläsare Margareta Lithén 0 h 52 min
Här finns dikter om människans åldrande och död, om kärleken, om relationerna mellan mormödrar och barnbarn. Förf. visar också ett starkt engagemang för djuren och för hotade naturvärden.
341845

1986

Brev till Trinidad : roman / Annika Idström ; övers. av Britta Klockars ; inläsare Kim Gustafsson, 4 h 47 min
En vanlig finsk familj reser till Israel på semester. Under resan rasar kulisserna och föräldrarnas maktdemonstrationer, liksom dotterns övergivenhet, synliggörs.
243574

1970-talet

1970

Solveigs sång / Lassi Sinkkonen ; övers. av Jens Hildén ; inläsare Barbro Nordin, 7 h 3 min
Förf. skildrar tre kvinnoöden i Helsingfors arbetarkvarter. Huvudpers. Solveig växer upp och mognar till kvinna i en omgivning som blivit omänsklig på grund av fattigdom och otrygghet. Den enda ljuspunkten i hennes tillvaro är farmodern.
341836

1960-talet

1960
Kvinnors drömmar / Marja-Liisa Vartio ; övers. av Eva Stenius ; inläsare Boy Wiberg, 9 h 59
min
Roman om fru Järpe, sovstadens borgerliga hemmafru, skönhetstörstande och föga tillfreds med sin vardag.
341846

1963
Fjärrpatrullen / Paavo Rintala ; övers. av Bertel Kihlman ; inläsare Svante Odqvist, 7 h 56 min
Krigsroman som ger en skakande, osminkad bild av krigets vardag. Huvudpersonen, den unge löjtnant Takala, leder en fjärrpatrull av handplockat folk, till fulländning hemmastadda i konsten att döda, på specialuppdrag i den nordryska vildmarken under fortsättningskrigets slutskede.
341925

1968

Jojo / Tytti Parras ; övers. av Jens Hildén ; inläsare Birgitta Juslin, 5 h 33 min
Debutroman från 1970 om en ung finsk studentskas bistra vardag och drömliv. Tinja, av borgerlig familj, studerar i Tammerfors. Hon blir gravid, brodern Henrik, läkare i Helsingfors, hjälper henne med abort, realistiskt skildrad. Om en ung kvinnas mognadsprocess i en ofta hård studentmiljö.
341841

1950-talet

1950

Muminpappans memoarer / Tove Jansson ; inläsare Östen Engström, 4 h 30 min
Mumintrollets pappa har skrivit sina memoarer. Det här är boken om hans stormiga ungdom när drontarna var mycket större, ovädren farligare och solskenet varmare än nu.
141450

1951

Vargtänderna / Yrjö Kokko ; övers. av Thomas Warburton ; inläsare Tore Bengtsson, 9 h 53 min
Far och son lämnar affärsliv och skola och lever vildmarksliv i finska lappmarken. En kriminalintrig gör inte boken mindre lockande.
174028

1952

Konsta / Veikko Huovinen ; övers. av Anna Bondestam ; inläsare Östen Engström, 5 h 48 min
Konsta Pylkkänen är en skogskarl i Kainuus ödemarker men någon vanlig timmerhuggare är han ändå inte.
233727

1954

Okänd soldat / Väinö Linna ; övers. av N.-B. Stormbom ; inläsare Peter Snickars, 18 h 42 min
En finsk kulspruteplutons upplevelser under fortsättningskriget 1941-44. Bygger på författarens egna erfarenheter
132577

1959

Gatstenar / Anders Cleve ; inläsare Per Godenius, 5 h 19 min
Fyra noveller, av varierande längd, som skildrar livet i arbetarkvarteren i Helsingfors på 1950-talet. Förf. levandegör staden med dess slitna existenser och solkiga öden, där det mitt i det gråa vardagsslitet finns respekt och en känsla av livsmystik. Boken, från 1959, är en klassiker i den finlandssvenska litteraturen där författaren, både språkligt och motiviskt, är stimulerande och nydanande. A.C, 1937-1985.
341783

1940-talet

1945

Sinuhe egyptiern : femton böcker ur den egyptiske läkaren Sinuhes liv omkr. 1390-1335 f.Kr / Mika Waltari ; övers. av Ole Torvalds ; inläsare Östen Engström, 33 h 1 min
Roman byggd på historiska fakta om människor och händelser i det gamla Egypten och de angränsande medelhavsländerna under farao Echnatons tid.
133497

1930-talet

1932

I fabrikens skugga / Toivo Pekkanen ; övers. av Ragnar Ekelund ; inläsare Lillemor Mårtensson, 8 h 4 min
Roman om en finsk arbetarpojkes svåra kamp för tillvaron i en finsk industristad årtiondena efter inbördeskriget (1917-18). Delvis självbiografiskt skildras den svåra upplevelsen på ett balanserat, lidelsefullt och objektivt sätt.
341834

1936

Katrina / Sally Salminen ; inläsare Margot Hemfrid, 13 h 32 min
Katrina, bonddotter från Österbotten bedåras av en främmande sjöman. Hon följer med honom till hans åländska hembygd.
132849

1920-talet

1925

Vargbruden / Aino Kallas ; övers. av Bertel Gripenberg ; inläsare Anna-Lisa Segerstam, 6 h 12 min
Tre långa noveller från Baltikum på 1500- och 1600-talen. Stark och allmängiltig.
233888

1910-talet

1919

Det fromma eländet : ett avslutat finskt livsöde / F. E. Sillanpää ; övers. av Hagar Olsson ; inläsare Åke Tång, 7 h 44 min
Klassisk skildring från det finska inbördeskriget 1917-18. En oskyldig arkibuserad röd, symboliserar den finska fattigdomen. Realistiska ingående naturskildringar.
136346