Tyylikäs rikosromaani sykkivän Hongkongin neonvärisestä ytimestä. Hongkong vuonna 2013. Eläköitynyt rikostarkastaja Kwan Chun-dok makaa koomassa sairaalassa. Legendaarisen tutkijan päivät ovat käymässä vähiin. Hän haluaa auttaa suojattiaan vielä yhden murhan selvittämisessä – siitä huolimatta, ettei pysty kommunikoimaan. Hongkong vuonna 2003. Videolle tallentunut poptähden murha kuohuttaa kaupunkia. Samaan aikaan rikostarkastaja Kwanilla on vastassaan älykäs ja varovainen triadipomo, kunnialliseksi yrittäjäksi tekeytynyt liikemies, jota ei voi saada kiinni ilman pirullisen ovelaa suunnitelmaa. Hongkong vuonna 1997... Lainattu kaupunki on moniulotteinen rikosromaani, joka alkaa 2000-luvulta ja etenee takaperoisesti vuosikymmen kerrallaan aina vuoteen 1967 asti. Kuuden aikakauden ja yhtä monen kekseliään rikostutkinnan kautta lukijan eteen piirtyy tarkkanäköinen muotokuva paitsi yhdestä poliisista myös romaanin näyttämönä toimivasta Hongkongista. Chan ho-kei (s. 1975) syntyi ja varttui Hongkongissa ja asuu nykyisin Taiwanissa. Hän on työskennellyt muun muassa ohjelmistokehittäjänä, käsikirjoittajana ja pelisuunnittelijana. Häntä pidetään yhtenä kiinankielisen maailman lahjakkaimmista rikoskirjailijoista. Lainattu kaupunki on hänen ensimmäinen suomennettu teoksensa ja ensimmäinen kiinasta suomennettu hongkongilainen dekkari.